"caught in hell" goes spiegelonline on May 16: "Gefangen in der Hölle - Das Martyrium verschleppter Kinder"

Bernhard Schulz in his Tagesspiegel article "Das tote Haus - Über den Schrecken des Heimwerkens" of May 2 relates Amstetten to "Totes Haus ur" (see English text here and photos here and compare them with the original Amstetten crime scene photos here) of German artist Gregor Schneider and Samuel Beckett's "Endgame" and goes " the hell of Amstetten is - also - the world of objects, of lifeless things..."

Spiegel online international on May 5: "Constructing Hell - How Josef Fritzl crated his Regime of Terror"

Blog dissfunktional.wordpress.com reports very detailed about the Amstetten case, titeling: "From Hell to Heaven, The Elisabeth Fritzl Story"

Italian La Repubblica on May 5 in it's article "La storia di Josef il diavolo di Amstetten" writes about "the life of the man who... transformed his house into hell."

"El infierno de Amstetten" titels Spanish El Periódico de Aragón on May 5.

Here you find an article (in German) asking "Die Hölle angebohrt?" about a team of scientists who finally located hell underneath Siberia and here an article about the "Well of Hell" topic in English which tells us what really happend... and finally the original voices from hell to close the case: http://www.youtube.com/watch?v=eZAe9JdDLbQ

Here you find the Wikipedia definition of hell in English and here the German one.

Rasa von Werder explains hell: http://www.youtube.com/watch?v=ybPqfiVzB1k

This is Dante's Inferno explored by paper puppets: http://www.youtube.com/watch?v=Fr4wmvRmQ2

Hell according to Dario Argento (Inferno, 1980): http://www.youtube.com/watch?v=p_wOOMdW5o0&feature=related

A list of England's most popular entrances to hell can be seen here.

And this is hell by an anonymous painter on the right wall of Santuario di Rezzo (middle of the XV century)

Entdeckt vor dem Hecht-Club, Prater in der Kastanienallee, Prenzlauer Berg

Buone notizie sulla salute della giovane Kerstin (figlia-nipote del mostro di Amstetten). La ragazza stà migliorando e presto si ricongiungerà alla mamma ed ai fratelli.

Roma, 10 giu. (Apcom) - La giovane Kerstin sta meglio, le sue condizioni migliorano di ora in ora. La figlia 19enne di Elisabeth Fritzl, uscita dal coma la settimana scorsa, necessita ancora di cure intensive e di grande tranquillità, ma potrebbe presto riunirsi al resto della famiglia, probabilmente nello stesso edificio dove i Fritzl hanno cominciato la loro nuova vita. Il ricongiungimento potrebbe avvenire già la prossima settimana.

Come riferisce il quotidiano austriaco Kronenzeitung, ieri Elisabeth, i cinque figli e la nonna sono andati per la prima volta a pranzo fuori in un ristorante di Amstetten. Rigorosissime le misure di sicurezza per impedire qualsiasi contatto fra la famiglia e la stampa.

Elisabeth F., 42 anni, potrebbe essere ascoltata per la prima volta ad inizio luglio dal giudice che conduce le indagini. La donna è stata tenuta segregata dal padre, Josef Fritzl, per 24 anni in uno scantinato. Dai rapporti incestuosi cui il padre l'ha costretta in questo lungo periodo, la donna ha avuto sette figli, di cui uno morto subito dopo la nascita.

Blickt man über den Tellerrand, so stellt man fest, dass andere Kulturen, Gesellschaften und Religionen jeweils eigene Vorstellungen davon haben, was verbotener Inzest ist. Ausschlag gebend ist jeweils die verwandschaftliche Nähe, die natürlich kulturabhängig jeweils anders definiert ist. So ist Geschwisterinzest z.B. in China, Russland, Spanien und der Türkei nicht strafbar (http://de.wikipedia.org/wiki/Inzest#Rechtslage).

Lyrics (in German) :

Im tiefen Keller sitz' ich hier
Bei einem Faß voll Reben,
Bin frohen Mut's und lasse mir
Vom Allerbesten geben.
Der Küfer holt mir gleich 'ne neue Flasche vor,
Gehorsam meinem Winke,
Füllt mir das Glas,
Ich hielt's empor
Und trinke, trinke, trinke.

Mich plagt ein Dämon, Durst genannt;
Und um ihn zu verscheuchen,
Neh'm ich mein großes Glas zur Hand
Und lass mir Wodka reichen,
Die ganze Welt ,na ja, erscheint mir nun,
In rosaroter Schminke,
Ich könnte keinem böses tun,
Wenn ich trinke, trinke, trinke!

Text: Karl Müchler
Musik: Ludwig Fischer
aus dem 19. Jahhundert

Vienna, 6 giu, (Ap) - E' stato prolungato di altri due mesi il fermo per Joseph Fritzl, il 73enne austriaco che ha segregato e violentato per 24 anni la figlia, dalla quale ha avuto sette figli.

Il procuratore di St. Poelten, Gerhard Sedlacek, ha comunicato la decisione nel corso di una sessione di routine a porte chiuse, in attesa dell'incriminazione formale dell'uomo, in isolamento dal 29 aprile scorso.

Josef Fritzl ha confessato di aver sequestrato la figlia dal compimento dei 18 anni; ha ammesso anche le violenze sessuali e di averla costretta a vivere in uno scantinato. Dei sette figli nati dal rapporto incestuoso uno è morto subito dopo il parto, gli altri tre sono stati portati nell'abitazione per vivere vite "normali" come "nipoti" del mostro e altri tre sono rimasti con la madre nella prigione sotterranea.

La figlia più grande, la 19enne Kerstin, dopo aver avuto un collasso è stata portata in ospedale il 19 aprile: è stato questo episodio che ha permesso che la terribile verità venisse a galla. La ragazza sembra essersi risvegliata dal coma da alcuni giorni.

Jetzt hab ich mir die Frage gestellt: Was darf man eigentlich alles? Gibt es (noch) ethische Grenzen, die man einhalten muss? Gibt es Leute, die sowas lustig finden?

Auf die letzte Frage hab ich eine Antwort: Ja, ich finde es lustig! Man darf nicht vergessen, wie tragisch ein solcher Fall ist. Aber wenn man das bedenkt, wieso sollte man nicht darüber schmunzeln? Es ist ja nicht so, dass man deshalb die Grausamkeit einer solchen Tat in Frage stellt.

Die anderen zwei Fragen sind da schon schwieriger zu beantworten. Ich bin der Meinung, dass es sehr wohl noch ethische Grenzen gibt bzw. geben sollte. Wenn man sich aber diverse Boulevardmedien anschaut, hat man den Eindruck, dass diese immer mehr verschwimmen und verschwinden. Ein Beispiel dafür ist dieser Artikel der Sun. Aber um die Boulevardmedien zu "verteidigen": Ähnliche Bilder und Berichte hat es auch in den sogenannten Qualitätsmedien gegeben.

Über Ethik kann man streiten. Über Gesetze nicht (oder kaum). Auf jeden Fall verstößt eine derartige Berichterstattung gegen mehrere Paragraphen des Mediengesetzes, z.B. §7b. Im Vergleich dazu finde ich Belustigungen, wie die zu Beginn, relativ harmlos... und um einiges unterhaltsamer!

Non ci si può credere!!! Ci sono donne che scrivono a questo essere "perverso e sadico e....." lettere d'amore?? Sarebbe meglio controllare le "mittenti" perchè anche queste personcine sono pericolose socialmente!!

Fonte TgCom

Austria, 200 lettere d'amore a Fritzl - Il padre incestuoso diventa un mito

Josef Fritzl, il mostro incestuoso che ha scosso l'Austria per la sua storia di padre-nonno e carnefice dei figli, è diventato un personaggio. Al punto che, nella cella del carcere di Sankt Poelten dove è rinchiuso ha ricevuto 200 lettere di donne disposte ad offrirgli il proprio amore. Lo riporta il sito del quotidiano britannico "The Sun". Le signore scrivono al 73enne che non è stato capito e che lo ritengono "buono di cuore".

Nel farsi avanti queste "fan" accettano anche la spiegazione data dall'uomo di aver tenuto segregata la figlia Elisabeth in uno scantinato per 24 anni per impedirle di smarrirsi e per tenerla al sicuro dai pericoli della droga e dell'alcolismo.

Le mittenti delle lettere, pronte ad aprire il proprio cuore a quella che il "Sun" definisce una "bestia depravata", credono anche che l'uomo, che ha avuto sette figli-nipoti da rapporti incestuosi con la figlia Elisabeth, volesse insegnarle ad apprezzare "le gioie della maternità".

Fritzl ha ricevuto tuttavia anche una montagna di lettere di insulti. Venerdì è attesa l'udienza di convalida del fermo nella quale è praticamente certo che sarà rispedito in cella in attesa del processo.

ED INOLTRE.......

Austria, sussidio statale per mostro - Allevava 3 figli di incesto: polemiche
Non solo Josef Fritzl, il 73enne accusato di aver segregato la figlia per 24 anni, è sotto accusa. Anche polizia e servizi sociali sono finiti nell'occhio del ciclone per il caso che ha sconvolto l'Austria. E' infatti emerso che il "mostro" ha ricevuto un sussidio mensile dello Stato per mantenere tre dei sei "figli", affidatigli dopo che li aveva fatti passare per i nipoti abbandonati dalla figlia Elisabeth scappata di casa. 
Per ottenere gli iaiuti economici, lui che oltretutto era misteriosamente ricco (cinque case in Bassa Austria, un palazzo ad Amstetten e un camping con trattoria vicino Salisburgo), Fritzl aveva ricevuto per ben 21 volte la visita degli assistenti sociali. Senza che nessuno capisse cosa realmente si nascondeva in quella casa. E senza che nessuno andasse a indagare sul suo passato, tutt'altro che immacolato.

Intanto, dopo lo shock della scoperta c'è stato il primo incontro della famiglia, nel giorno del 12° compleanno di Alexander (uno dei tre che viveva con i nonni, gli altri sono Lisa, 16 anni e Monika, 15). Per la prima volta la madre di elisabeth, Rosemarie, ha riabbracciato la figlia, creduta persa da tutti questi anni. E' stato anche il primo contatto tra i sei figli di Elisabeth.

''E' stato un incontro molto toccante - ha raccontato il presidente distrettuale di Amstetten, Hans Heinz Lenze - . Viste le circostanze, c'è stato uno scambio abbastanza intenso tra i ragazzi''.

''Monika vorrebbe già tornare a scuola'', ha detto il direttore sanitario. Per il momento frequenta la scuola interna dell'ospedale e i suoi compagni le mandano i compiti. Il momento del suo ritorno nella vita normale sarà comunque deciso dai medici. Fin quando l'interesse mediatico sarà così grande, la ragazza resterà in un luogo protetto.

I ''bambini della cantina'' si sanno esprimere, ma con un linguaggio molto limitato. Kerstin, Stefan e Felix finora risultavano sconosciuti all'anagrafe. I responsabili dei servizi sociali non escludono un cambio d'identità almeno per loro tre. Insieme alla madre dovranno superare un gravissimo trauma psicologico, ma anche forti disturbi fisici per tutti gli anni vissuti lontani dalla luce del sole.

"Weitgehend kommentarlos steht der Text auf Jelineks Homepage. Spärlich strukturiert. Gar nicht lektoriert.... Im Prinzip äußert sich darin nichts als das Desinteresse am und die Missachtung des Lesers. Kilobyte um Kilobyte kotzt der Dichter ins weltweite Gewebe. Und nach ihm die Blattflut." Die Welt 24. 05. 08

Am 5. Juni 2008 schreibt Nicolas Spice dagegen in der London Review of Books :

"Part of the mission of this way of writing is to go down into the cellars of the language and unlock long buried relationships between words. For example, the phrase ‘Im Verlassenen’ is an invention, a gerundive formed from the verb verlassen, ‘to leave’, ‘desert’ or ‘abandon’. ‘Im Verlassenen’ means something like ‘in a place of essential abandonment’ or ‘in abandon-ness’, and it draws to the surface the derivation of Verlies – the word for ‘dungeon’ used to describe the Amstetten cellar – from verlassen. A Verlies is a place where you are abandoned."

So viel allein zur Sprache. Bedarf es ausländischer Magazine, um die eigenen Sprachspiele zu würdigen? Nicht zuletzt die Interpretationen ihrer Texte und Thesen, gewagte Zusammenhänge zwischen dem täglichen Pin-ups der Sun auf Seite drei ( oder der Bild Zeitung auf Seite 1) und Verbrechen wie solchen in Amstetten, einfach eine Kettenreaktion im Gedankenspiel "Frau als Ware und Wunscherfüllerin" der Männer? Brauchen wir für alles den Blick von Aussen? Und was ist mit dem Blick von Innen , wenn er unerträglich wird, weil er sich doch einen Funken besser auskennt, die dunklen Stellen doch am hellsten ausleuchten kann, können wir solche Einsichten nur zertrümmern statt würdigen und mit eigenen Assoziationen spielen?

Natürlich ist Jelinek nicht leicht verdaulich, natürlich will keiner hören, was sie sagt, wenn sie beispielsweise jeglichen Fortschritt für die Frauen in der Gesellschaft verneint. Es findet sich heute kaum mehr jemand, der nicht Angela Merkel oder Hillary Clinton als Gegenbeispiel nennt, vielleicht haben diese beiden Frauen der Frauenbewegung mehr geschadet als geholfen. So wie sich unter Schwarzen in den USA eine starke Elite herausbildet und zugleich eine Verschlechterung der Lebensumstände in den Ghettos zu vermerken ist, so bildet sich auch bei den Frauen eine immer größere werdende Kluft zwischen den Erfolgsfrauen und jenen, die von den Entwicklungen der letzten Jahrzehnte nichts mitbekommen, deren Zustand sich verschlimmert, aus welchen selbst- oder fremd-verschuldeten Gründen auch immer. Um nochmal den Nicholas Spice zu zitieren:

"While Jelinek has won just about every prize that is open to a writer writing in German, her reception by the defenders of the rights of the ordinary reader has often been venomously negative. When she won the Nobel Prize, the attacks became almost hysterical. Jelinek said that she had expected this but that even she was taken aback by the sheer nastiness of what was written about her – by Matthias Matussek in Der Spiegel, for example, or Iris Radisch in Die Zeit or Ruth Franklin in the New Republic. The destructive personal animus in these attacks needs explaining. The explanation lies more, I think, with Walter Klemmer than with Kurt Janisch. Walter’s rage and brutality, never far below the surface, is summoned by Erika’s literary imaginings. Her crime is to undermine his view of himself as a healthy, normal, loving young man. In Klemmer, Jelinek portrays the normal as monstrous and this is the crime for which, it seems, she cannot be forgiven."

Wie wäre es, über den normalen Wahnsinn zu sprechen, ohne vor ihm in die Knie zu gehen? Wie wäre es, anzuerkennen, dass unerträglicher Wahnsinn, Ekel und Abstoßung, wenn er literarisch verarbeitet wird, nicht der Literatur Übel genommen werden darf, sondern der Welt, in der all das entsteht? Wenn Jelinek ihre Informationen über die Welt, wie sie behauptet, aus dem Fernsehen bezieht, was ließe sich dann über die Welt sagen, die das Fernsehen vermittelt, und wenn man ihr Weltfremdheit vorwerfen möchte deshalb, so möchte man bitte nochmal die Statistik von der Anzahl der Fernsehstunden pro Tag und Kopf zur Hand nehmen und nachzählen für wie viele dieses Quadrat die Welt bedeutet...

Elisabeth Fritzl's mental, physical and emotional wounds will require a network of case managers. So says Jeff Dolgan, senior psychologist at Denver Children's Hospital, adding that he had never heard of a case this horrific.

"It's beyond creepy," he said. "This takes the cake. Trauma is like throwing a big rock into a pond. The waves go out and we are all sadly traumatized. She will need a system of care, not just one person but an adult psychiatrist who will coordinate the rehabilitation. Her world has been this basement. It's like our waking up 500 years from now. This is all she's known."

Elisabeth Fritzl was incarcerated in a basement cellar for 24 years by her own father. She was repeatedly raped by him and bore him 7 children, one of which died shortly after birth and was incinerated in a furnace to get rid of the body. Elisabeth and her children were freed from their prison after a police investigation, prompted by the hospitalization of her eldest daughter Kirsten, 19, discovered their dungeon. Read the entire story here.

Physical Exam

After living for so long in the cramped, low-ceiling dungeon, called home for 24 years, Elisabeth and her kids have developed some serious physical problems. In her first medical exam after she was found, Austrian doctors said Elisabeth's teeth were horrifically decayed. She and her three children have a myriad of medical problems, including vitamin D deficiency, anemia and bad posture.

Vitamin D deficiency can cause rickets, a disease of malnutrition caused by lack of sun exposure that is rarely seen today. Her bones are weakened and deformed. Because of the cramped space, low ceilings and little opportunity to exercise, Elisabeth may also have problems with movement. She looks haggard, hunched over, lined and gray. The 42 year-old looks more like the sister of her 67-year-old mother than her daughter. Because of the scarce oxygen supply in the cramped quarters, Elisabeth and her kids had to spend long spells sitting or lying down. Kerstin, her 19-year-old daughter, is in an induced coma after collapsing. She is still in a critical condition and fighting for her life.

According to Dr. Stuart Goldman, a psychiatrist at Harvard University's Children's Hospital in Boston, "This case is so unique, we can only look for approximations."

"If you don't use muscles and stretch them out, your motion is limited," said Goldman. Muscles can be retrained, but senses like vision and hearing could be permanently impaired. He continued "All our senses are trophic. You have to use nerves for nerves to develop. If you patch an eye, you eventually go blind, even if the eye is mechanically normal."

Mental and Emotional Problems

Aside from the physical challenges facing the family, also of concern is the mental and emotional damage their incarceration may have caused. Although the Austrian doctors are worried about the three children, Elisabeth may have suffered the worst.

"She was older when it started happening, but at the same time, she had years and years of deprivation and limited stimulus," said Jay Reeve, associate professor of psychology at Florida State University and executive vice president of the Apalache Center for Mental Health. "It's exactly as if she was held in captivity in jail......She had some period of her life when, presumably, she was able to interact with others and be in school and have some social interchange," said Reeve. "But the rape and sexual abuse that she experienced was a pretty stark betrayal of trust."

Initially, her father Josef Fritzl, reportedly handcuffed Elisabeth to a metal pole and kept her in total darkness, returning only to bring her food or to rape her. She told police she was kept in a single room for the first nine years of her captivity where their children had to watch as her father repeatedly raped her. Often she had to decide whether to have sex or starve. She told officers how she quaked with fear every time she heard the door click as her dad came down for his vile sex sessions. He beat her if she struggled, so she soon stopped putting up a fight.

Police chief Franz Polzer said: "The man is evil beyond words. The misery he has inflicted on his family is unimaginable. It will take (Elisabeth and) the children years to recover."

With the complexity of her trauma, Elisabeth most likely has shut down emotionally as a way to cope with the pain and may need myriad therapies and time "to handle her memories and make sense of how why this happened," said Reeve.

Since being rescued, the family has been living in an isolated room in a psychiatric unit near their home. Doctors have placed a cargo container outside so that Josef Fritzl's captives can retreat there if they feel too traumatized by the daylight and the open space.

"She needs reassurance that she has not lost everything," said psychologist Dolgan.

On the video-sharing website Youtube there is a 5 part documentary on the discovery of the "House of Horrors" that Elisabeth and her children lived in. It is full of details about the experiences that she endured. Below is the first part of this documentary entitled The Josef Fritzl Story. Click here to see the entire series.

Vor nicht allzulanger Zeit quälte die Aufdeckung eines schrecklichen Verbrechens die Alpenrepublik Österreich:

Lesen Sie auch: > Die Meute und das Mädchen.
> DAS BÖSE in Amstetten  
> Gibt es die Hölle ? - Inzestfall Amstetten (Österreich)
> Exorzismus - Der Teufel spricht: es gibt mich nicht ?
> gegensexuellegewalt.at
Bild:zoe-delay ,flickr.com

Ancora una notizia confortante da Amstetten

Fonte: TgCom ** Nuove identità a vittime di Fritzl - Austria, decisione presa da autorità
Le autorità austriache hanno preparato nuovi documenti per Elisabeth Fritzl e i sei figli che la ragazza ha avuto dal padre-mostro, che l'ha tenuta in ostaggio per ventiquattro anni in una cantina della loro casa di Amstetten e l'ha ripetutamente violentata. Mancano le firme, dopodiché la famiglia potrà finalmente ricominciare una nuova vita. Ancora in terapia intensiva la ragazza che, con la sua malattia, ha fatto scoprire la casa degli orrori.

La tv pubblica austriaca Orf ha riferito che devono soltanto firmare gli incartamenti e il cambio di identità sarà completo. Josef Fritzl, 73 anni, ha confessato di aver sequestrato la figlia dal compimento dei 18 anni; ha ammesso anche le violenze sessuali e e l'ha costretta ad accudire sette dei loro figli. Uno è morto subito dopo il parto, gli altri tre sono stati portati nell'abitazione per vivere vite "normali" come "nipoti" del mostro e altri tre sono rimasti con la madre nella prigione sotterranea.

La figlia più grande, la 19enne Kerstin, dopo aver avuto un collasso è stata portata in ospedale il 19 aprile: è stato questo che ha permesso che la terribile verità venisse a galla. Da poche ore Kerstin si è miracolosamente risvegliata dal coma. All'inizio del mese i medici disperavano di salvare la giovane le cui condizioni venivano definite "critiche". Una fonte prossima alle vittime dell'incesto ha commentato: "in un mondo che era tanto buio i Fritzl ora hanno visto la luce".

La madre di Kerstin, Elisabeth "e tutta la famiglia sono molto felici, ma sanno che non devono puntare troppo in alto con le speranze - ha aggiunto - Kerstin è molto fragile, le ci vorrà molto tempo, probabilmente mesi". La giovane, in particolare, "non ha ancora parlato ma risponde al tatto - ha spiegato quindi la fonte - reagisce alle pressioni sulla sua pelle. Tutti tengono le dita incrociate perche' i progressi continuino, ma nessuno può fare previsioni. I medici - ha poi spiegato - stanno ancora componendo i pezzi della sua storia clinica".

A inizio mese, Fritzl ha dichiarato a un tabloid austriaco: "Non sono un mostro". Parlando attraverso il suo avvocato, ha rivendicato il merito di aver salvato la vita alla figlia. "Avrei potuto uccidere tutti", la farneticante giustificazione, "E allora non ci sarebbe stata traccia. Nessuno mi avrebbe scoperto". Il direttore del carcere, Guenther Moerwald, ha descritto Fritzl come un "detenuto che non dà problemi, calmo, padrone di sè e vigile".

Die Dokumente sind bereits unterschriftsreif. Eine neue Identität,  - für die Inzest-Kinder von Amstetten vermutlich die einzige Chance auf ein ungestörtes, halbwegs normales Leben. Jetzt fehlen nur noch die Unterschriften der Opfer, wie die österreichische Tageszeitung „Österreich“ berichtet.

Wann die Opfer eine Unterzeichnung vornehmen werden, ist noch unklar. Die Opfer beraten sich in behördlichen Angelegenheiten mit einem Anwalt.

In einer anderen Sache hat es allerdings schon eine Entscheidung gegeben. Eine kommerzielle Vermarktung ihrer Geschichte lehnt Elisabeth Fritzl, 42, und ihre Kinder kategorisch ab. Vor allem britische Medien hatten in der jüngeren Vergangenheit mehrfach Anfragen an die Opfer gestellt und mehrere Millionen Euro für die Exklusiv-Rechte geboten.

Doch das will Elisabeth Fritzl nicht. Ihre Geschichte soll nicht noch weiter zu Befriedigung der allgemeinen Sensationsgier ausgeschlachtet werden.

Vor diesem Hintergrund ist die baldige Annahme von neuen Identitäten zu erwarten.

Nachdem sich der „Medien-Hype“ um Josef Fritzl und dem schrecklichen Vorfall in Amstetten ein wenig beginnt zu legen, möchte ich einen kurzen Beitrag hierzu veröffentlichen.

Viel ist geschrieben worden über diesen hoffentlich einmaligen Fall. Was war schlimmer? Die Vergewaltigungen der eigenen Tochter, die Zeugung von 7 Inzest-Kindern…oder das wegsperren von Menschen auf 24 Jahre. Kinder die ausschließlich in einem Verließ aufgewachsen sind.

Ich glaube ein Film, der so eine Geschichte hätte würde als zu unlaubwürdig abgetan werden. Man denkt an Kaspar Hauser.

Ich will noch abwarten bis es verlässliche Informationen den Zustand der eingeschlossenen Familie gibt.

Die Frage die mich jetzt interessiert ist aber inwieweit eine sozialwissenschaftliche Analyse der österreichischen Gesellschaft notwenig ist. Im Prinzip denkt man sich:“ So etwas kann im Prinzip überall passieren wo es einen Verrückten gibt“. Sicher…niemand wird ernsthaft behaupten können in seiner Gesellschaft sei so was nicht möglich. Aber warum haben sich in Österreich, einen kleinen Staat, in kurzer Folge, zwei im Prinzip ähnliche Fälle, (Natascha Kampusch) ereignet.

Die Frage muss erlaubt sein, ob es in Österreich soziologische Faktoren gibt, die ein solches Täterverhalten zum einen stimulieren und zum anderen die Durchführung einer solchen Tat begünstigt.

In meinen nächsten Beiträgen will ich auf diese Frage eingehen.

La hija de 19 años de edad de Josef Fritzl, el 'monstruo de Amstetten', ha salido del coma inducido.

Los médicos que estaban tratando a Kerstin, nacida de la relación incestuosa entre Fritzl y su hija Elisabeth, estuvo a punto de morir a principios de este mes cuando tuvo un fallo multiorgánico.

Pero, por increíble que parezca, Kerstin comenzó a parpadear levemente este pasado fin de semana, y posteriormente abrió los ojos, según publica el Daily Mail.

Un amigo de la familia ha manifestado que Elisabeth y su familia están muy esperanzados, aunque todavía es pronto para saber si su hija se recuperará.

Kerstin fue liberada de su cautiverio el 19 de abril e ingresó en el Hospital de Amstetten con una grave infección de riñón. Después se le detectó una enfermedad genética propia del incesto. Pocos días después los médicos decidieron inducirle un coma.

Desde principios de la semana pasada, los facultativos empezaron a reducirle la medicación lentamente, y según afirma el doctor Reiter, parece que está funcionando, aunque hay que ir con cautela ya que Elisabeth sigue muy grave.

FN-soldater och annan biståndspersonal våldtar unga och små barn, hävdar brittiska Rädda Barnen i en rapport som bygger på ett hundratals fall i områden där FN haft sina fredsbevarande styrkor.

Övergreppen som rapporten redovisar ska ha skett i Sudan, Haiti och Elfenbenskusten. Inte många av fallen klaras upp då barnen är mycket rädda och inte vågar prata.

En 13-årig flicka berättar för BBC hur tio FN-soldater våldtog henne på ett fält nära hennes hem. Därpå lämnade de henne blödande och spyende på marken, säger hon. Inga rättsliga åtgärder har hittills vidtagits mot förövarna.

Tidigare har det rapporterats om övergrepp mot barn i Liberia, Burundi, Haithi och Sudan.

Mellan 2004 och januari 2007 hade FN utrett övergreppsanklagelser mot 316 anställda soldater och biståndsarbetare, 179 av dessa hade fått någon form av påföljd, uppger brittiska BBC.

Om Josepf Fritzl´s skräckvälde och övergrepp mot barn, kan vi se i kväll när den omtalade brittiska dokumentären visas i SVT 1.

Sharon Stone som använder sig av sitt kändisskap i kampen för utsatta barn är just nu på besök i Sverige för den amerikanska aidsorganisationen Foundation for aids research (Amfar). 

Huruvida detta handlar om en ömsesidig marknadsföring borde inte spela någon roll. Problemet kan inte nog belysas.

Läs mer om Rädda Barnens rapport i Ab, SvD, Expressen. Läs även andra bloggares intressanta åsikter om FN, övergrepp, våldtäkt, Sharon Stone, aids, Joseph Fritzl, barn, Rädda Barnen, WitchBitch, bistånd,

Una buona notizia viene da Amstetten!  Kerstin esce dal coma. Speriamo che il suo sia un ritorno alla vita definitivo e che tutti si possano un giorno ritrovare insieme felici in un grande ed unico abbraccio

fonte TGCom

Fritzl, esce dal coma figlia-nipote
Austria, miracoloso recupero di Kerstin
Kerstin, la 19enne figlia-nipote del mostro austriaco Josef Fritzl si è miracolosamente risvegliata dal coma. Ricoverata dal 19 aprile in terapia intensiva, la giovane era in condizioni critiche e anche i medici avevano ormai abbandonato ogni speranza. "In un mondo che era tanto buio i Fritzl ora hanno visto la luce", ha spiegato una fonte vicina alle vittime dell'incesto del padre-padrone di Amstetten.

Le condizioni di salute della 19enne sono ancora molto precarie, ma il suo miracoloso risveglio dal coma ha lasciato tutto lo staff medico senza parole. "La madre di Kerstin, Elisabeth, e tutta la famiglia sono molto felici, ma sanno che non devono puntare troppo in alto con le speranze - ha spiegato una fonte della struttura sanitaria all'interno della quale le vittime seguono una terapia psicologica - Kerstin è molto fragile, le ci vorrà molto tempo, probabilmente mesi".

Secondo quanto riferito dai medici che si occupano della ragazza, la 19enne figlia-nipote di Fritzl non ha ancora parlato ma risponde al tatto, reagendo alle pressioni sulla sua pelle. Al momento nessuno degli specialisti sanitari si sbilancia sul futuro della giovane, ma tutti tengono le dita incrociate perché i progressi continuino. Per ora non è possibile fare alcuna previsione sui tempi di guarigione e di recupero. Nel frattempo lo staff medico sta ancora componendo i pezzi della sua storia clinica.

Noch einmal übersichtlicher die Zusammenstellung der Verweise aus dieser Diskussion →hier:

→Reinhard Kocznar

→Elfriede Jelinek

→Ritchie Robertson (bezieht sich u.a. auf Jelinek, allerdings nicht auf den hier verlinkten Artikel)

→Thomas Wörtche (bezieht sich u.a. auf Robertson)

→Joachim Linder (bezieht sich auf Wörtche)

→Bernd Kochanowski (bezieht sich auf Wörtche und Linder)

Non sarà mai abbastanza il risarcimento che Elizabeth chiederà a quel mostro che l'ha segregata e violentata per 24 anni!!! Nessuno potrà mai rendere a nessuno di loro la vita che gli è stata negata e così brutalmente sconvolta! Una figlia in ospedale, due figli in una clinica per cominciare a capire cosa significa vita, altri tre figli che hanno vissuto una normalità che ora viene interrotta e rinchiusi nella stessa clinica! Questo mostro non pagherà mai abbastanza!!

Fonte TGcom
Elizabeth Fritzl denuncerà il padre - Segregata e stuprata per 24 anni
Elisabeth Fritzl, la figlia 42enne del padre-mostro Josef, che l'ha rinchiusa in uno scantinato per 24 anni violentandola e mettendola incinta per 7 volte, ha deciso di fare causa al padre e di chiedere i danni per quanto subito. Lo ha detto uno dei legali della donna che ha anche diffuso alcune cifre riguardanti il procedimento. La sola terapia alla quale dovranno essere sottoposti i figli nati dall'incesto costerà quasi 800.000 sterline.

Elisabeth e i suoi sei figli (il settimo è deceduto) avranno anche una nuova identità per meglio riuscire a ricostruirsi una vita dopo le violenze subite. Per tre mesi le vittime del "mostro" dovranno restare ricoverate in una clinica dove un'equipe medica cercherà di guarirli dalle paure e dai complessi psicologici emersi durante la prigionia.

L'avvocato di Elisabeth ha parlato durante una trasmissione televisiva dichiarando di essere stpito di come Elisabeth sia riuscita a dare un'educazione normale ai suoi figli Stefan (18 anni) e Felix (5 anni) nati e cresciuti nel sottoscala della casa degli orrori. Il legale ha anche rivelato di come stiano invece vivendo un incubo gli altri tre figli della donna, vissuti invece con il padre-nonno che aveva raccontato di averli adottati dopo che la figlia li aveva abbandonati davanti a casa. I tre sono praticamente rinchiusi nella clinica e non hanno la possibilità di andare a scuola o vedere gli amici di Amstetten, in Austria, dove l'allucinante vicenda si è svolta.

"Elisabeth sta lentamente cercando di riprendere le fila della sua vita - ha detto l'avvocato - ed ora dovrà decidere che tipo di azioni legali intraprendere nei confronti del padre. Non sarà una decisione facile anche perché è psicologicamente molto debole. Ritrovare i suoi tre figli che vivevano nell'appartamento con Josef Ftizl (che hanno 15,14 e 12 anni) è stata un'emozione forte, che ha ulteriormente minato il suo già precario equilibrio. Ora dovrà decidere dove andare a vivere e che tipo di cure fare. Lo farà insieme ai medici che la seguono. Noi, intanto, stiamo cercando di consigliarle come rivalersi legalmente sull'uomo che l'ha imprigionata per ben 24 anni, facendole subire ogni tipo di violenza e umiliazione".

Por qué no respetar la edad de esa persona, respetar sus proyectos, sus sueños de formar una familia, de desarrollarse como persona, de seguir cumpliendo años, lo normal, lo lógico, lo que todas las personas hacen a lo largo de su vida.
 
Si las personas tienen un ciclo biológico, donde según el cual nacemos, nos desarrollamos y nos morimos, ya que tenemos un periodo de caducidad, por lo menos que disfrutemos, que vivamos acompañados o no acompañados, pero que vivamos, un derecho que toda persona tiene, o por lo menos debería tener. 
 
Todos los día te enteras de que ha muerto alguien, hace poco falleció un conocido de 25 años J.F.Q.D, que pierde la vida haciendo su sueño, aunque sea un conocido no es plato de buen gusto enterarse de noticias como estas y ver comos sus amigos se quedan destrozados, y digo amigos porque no se como estará la familia, pero es de imaginar. Pero como este caso, día a día suceden unos cuantos, alguno que los vives más directos y otros menos directos. Aunque no lo conozcas los sufres, lo sientes como si fuera un familiar, un amigo, un conocido, porque era joven, porque no merecía eso, porque... porque... porque...
Otro caso es como el día 2 perdieron la vida en un accidente de tráfico cuatro jóvenes de Brenes (Sevilla) y te enteras que uno de ellos no tenía que ir en el coche, que no tenía porque ir a la boda era una comunión de la que volvían... se puede decir que tenía las horas contadas, y me vuelvo a preguntar ¿Por qué? ¿Por qué se monto en ese coche?
Y que manera de arrebatarle la vida a personas de repente, de una hora a otra, de un minuto a otro, de un segundo a otro. Quién decide eso, el destino... Son tantas las preguntas que se hacen las personas cuando escucha tales historias, cuando las vive, cunado se pone a pensar, cunado ve a una familia con un dolor inmenso...
 
Son tantas cosas de esta vida que no se sabe, son tantos por qué. Lo único que si sé es que todos vamos al mismo lado y que todo el mundo se vuelve a ver en un momento o en otro. Unos llegan antes y otros llegan después, pero todos llegan, por desgracia.

La clinica di Amstetten presa d'assalto dai paparazzi

Elisabeth Fritzl darà la sua prima intervista la prossima settimana

VIENNA - Dopo l'orrore, curiosità morbosa. I media internazionali fanno infatti a gara per accaparrarsi le prime foto delle vittime dell'agghiacciante caso di incesto di Amstetten, in Austria, dove il 73enne Josef Fritzl per 24 anni ha tenuto sequestrata in uno scantinato la figlia, che ha sistematicamente violentato avendo da lei sette figli. Centinaia di truppe televisive e fotografi sono tuttora appostati davanti alla clinica psichiatrica ad Amstetten - giorno e notte, riportano gli organi d'informazione austriaci. Tutti vogliono sono una cosa: la prima foto delle vittime: uno scatto della figlia Elisabeth, nata dal rapporto incestuoso con il padre Josef o degli altri membri della famiglia Fritzl ricoverati nella clinica. Lo scatto varrebbe milioni e i metodi adottati dai paparazzi diventano di giorno in giorno più spericolati.

IN TV COME NATASCHA - Ciò che è troppo è troppo. Di quest'idea è anche la madre delle vittime dell'incesto, la 42enne Elisabeth. Per porre fine alla paradossale gara tra i media, ha deciso di dare la sua prima intervista - all'emittente ORF, scrive il quotidiano austriaco Österreich. In primo luogo per proteggere i propri bambini (Felix 5, Alexander 12, Monika 14, Lisa 15, Stefan 18). La «strategia Natascha», come viene chiamato in Austria questo modo d'agire potrebbe interrompere questa assurda esposizione mediatica - andando appunto pubblicamente in tv - come è successo nel settembre del 2006 con Natascha Kampusch.

PAPARAZZI - La polizia, scrive il quotidiano Österreich, dà la caccia ai paparazzi, che tentano di nascondersi dietro gli alberi attorno alla clinica. Un fotografo ha tentato di scavalcare l'altra notte il balcone dell'appartamento dove sono ricoverati i membri della famiglia Fritzl. E' stato scoperto da un'infermiera che ha dato l'allarme ed appena dopo, è scoppiata una rissa con un uomo della sicurezza, bloccato. Il risultato: due contusi. Per gli esperti è solo questione di tempo perché qualcuno riesca a fare lo scatto milionario. La maggior parte dei fotografi sono inglesi. Difatti, non passa giorno che la vicenda Amstetten viene riportata dai tabloid britannici. Anche un dipendente dell'ospedale, scrive Österreich, avrebbe già tentato di vendere una foto della famiglia alle agenzie internazionali per 300.000 euro. Come se non bastasse, persino un McDonald's mobile si è nel frattempo appostato in mezzo alla gente davanti all'ospedale di Amstetten-Öhling.

MILIONI - La prima intervista di Elisabeth, scrive Österreich, verrà trasmessa con ogni probabilità lunedì 26 maggio, in prima serata, alle 20.15 su ORF. A fare le domande ci sarà Christoph Feuerstein, lo stesso giornalista che per primo intervistò anche Natascha Kampusch. ORF non pagherà nulla e gli introiti milionari della trasmissione, che verranno dai media internazionali, andranno a beneficio della famiglia.

Elmar Burchia
18 maggio 2008