Spesso capita infatti che la disposizione di alcuni simboli non sia di nostro gradimento o, peggio ancora, sia sbagliata. Prendiamo ad esempio le lettere accentate della tastiera italiana: le lettere à, è, é, ò sono corrette ed hanno l'accento giusto, mentre la ì e la ù sono, almeno per la nostra lingua, errate.

In italiano, infatti, le lettere che hanno un suono aperto hanno l'accento grave (come à, è, ò), mentre quelle chiuse hanno l'accento acuto (come é, presente sulla tastiera, í e ú, che invece sono presenti in forma scorretta). Pare comunque che pochissime persone si siano accorte di questo problema; l'unica casa editrice che conosco che pubblica le lettere accentate corrette sembra infatti essere Einaudi.

ù ≠ ú

Risolvere il problema se utilizziamo un sistema operativo GNU/Linux è semplice: è sufficiente infatti modificare il file di configurazione di XKB (ovvero il file contente le informazioni sulla nostra tastiera). Sulla distribuzione che utilizzo, Arch Linux, il percorso del file è

/usr/share/X11/xkb/symbols/it

Se utilizzate una distribuzione differente e il file non si trova in questa posizione, basta digitare da terminale il comando locate xkb per trovarlo.

Apriamo il suddetto file con un editor di testi e sostituiamo ogni «igrave» con «iacute» (senza virgolette); la stessa cosa per «ugrave» che andrà modificato in «uacute». Salviamo, riavviamo il computer (anche se in effetti basterebbe premere CTRL+ALT+BACKSPACE per riavviare il server grafico) e avremo tutti gli accenti corretti!

Non per mettere i cosiddetti puntini sulle i. Però noto sul sito di un importante quotidiano torinese (si sa, su internet non si fanno mai i nomi) una certa lassezza riguardo agli accenti. Alcuni esempi:

Il dono senza perchè (Barbara Spinelli, 23/12/2007)
Germania, violenta la sua ex: sconto della pena perchè sardo (incredibile sentenza ad Hannover, cronaca, 11/10/2007)
Perchè fate sesso? (instant poll online)

Già, perché? L'accento grave, intendo. Su perché dovrebbe essere acuto (ovvero: e chiusa), malgrado qui in Piemonte si tenda ad aprire tutte le vocali.

Non me ne vogliano gli autori. Si sa, l'html è malandrino. Bisogna inserire manualmente gli accenti e molto spesso gli addetti ai lavori non vanno per il sottile.

Acuto o grave?

Eppure nell'italiano scritto le regole per l'accento tonico sono molto semplici. Dimenticatevi pèsca e pésca, perché nella scrittura la questione si pone molto raramente:

• Le vocali a, i, o, u hanno sempre l'accento grave (suono aperto): dovrà, Forlì, può, più

• Solo la e ha di regola l'accento acuto: perché (come benché, affinché, nonché ecc.), né (altro tasto dolente), sé (il pronome), poté, ventitré ecc.

Fanno eccezione: è (verbo), cioè, caffè, tè, ahimè/ohimè, bignè.

E inoltre: una serie di altre parole demodè come coccodè, bebè, canapè, lacchè, narghilè, e i nomi propri Noè, Mosè, Giosuè, Averroè, Salomè (per questi ultimi esempi, grazie a Wikipedia).

Chi volesse l'ultimo verdetto, può consultare la spiegazione dell'Accademia della Crusca. Esauriente ma labirntica e poco web-genica.

Grazie infine allo spassosissimo Osservatorio Permanente dello Strafalcione per l'immagine in testa a questo post.

Il software T9 del mio cellulare (un Samsung di fascia alta), compone automaticamente pò, fà, và, dì. Da notare che solo l'ultima di queste parole esiste in italiano. Ogni tentativo di rieducazione del software si è rivelato finora inutile.

Accenti e apostrofi sui monosillabi non sono un abbellimento come le palline di natale che in questo periodo infestano le case: basta un segnetto sopra o accanto alla lettera e si ottiene una parola diversa. Vediamo di fare un po' di ordine.

L'accento

Nella grafia dell'italiano, un monosillabo ha l'accento se ne esiste un altro che si scrive allo stesso modo, ma è atono. Ecco un elenco di coppie omografe:

che (cong. o pron. relativo) / ché (abbreviazione di perché)

da (prep.) / dà (verbo dare)

di (prep.) / dì (= "giorno", nome)

e (cong.) / è (verbo essere)

la (art. o pron.) / là (avverbio di luogo)

li (pron.) / lì (avv.)

ne (pron.) / né (cong.)

se (cong.) / sé (pron.)

si (pron.) / sì (avv.)

te (pron.) / tè (nome)

Non hanno invece mai l'accento le parole: do, fa, fu, me, mi, no, qua, re, sa, so, sta, sto, su, tre.

Generalmente bisogna tenere presente la seguente regola :

la terminazione -er nell'infinito dei verbi e nella gran parte dei sostantivi e degli aggettivi si pronuncia e (chiusa).

Esempi --> manger si pronuncerà mangé
premier premié

L'accento tonico cadrà sull'ultima vocale.