Los episodios de Desmond, como es el caso, siempre ha sido buenos en general. Quizá porque es un personaje que no ha estado desde el principio y nos quedan cosas por saber, aunque desde la temporada pasada, cuenta mucho también lo que le ocurre. "The Constant" podría considerarse sin temor como un episodio explicativo, tenemos una estructura similar a la vista en "Flashes before your eyes", es coger todo lo que vimos allí, y darle una explicación. La aparición de Daniel Faraday se muestra una vez más como un personaje clave para dar explicaciones y tirar por tierra teorías de esas que más que respuestas buscan satisfacer el ego.      

  Comenzando por la acción en la isla, que es la justa con los personajes esenciales, nada de perder el tiempo con escenas presenciales a lo Jin y Sun. Respuestas. Faraday responde, cosa rara en esta serie. La percepción temporal en la isla es raruna, lo que da pie a explicaciones de múltiples preguntas. La otra aparición isleña está relacionada con el bloque siguiente, por lo que se analizará más adelante.  

El episodio comienza con Desmond en el helicóptero camino del carguero, sufriendo una crisis en vuelo. Comienza a dar saltos en el tiempo, pero no como lo haría Terminator, en un momento está en el pasado y luego en el futuro, su conciencia salta de un momento a otro como, sin distinguir entre ellos. Este tipo de "viajes temporales" se aleja bastante de lo habitual, es de agradecer que ya que se aborda el tema no se trate como siempre.  La mayoría de la acción transcurre en el carguero y en el pasado de Desmond, de hecho, la acción de ambos segmentos se relaciona de forma que la una afecta a la otra.  Dejando a un lado los detalles como que no son especialmente mal recibidos, que separan a Sayid y a Demond, este último va a la enfermería por su trastorno, todo se centra en los saltos temporales consciencia.  En el pasado vemos como a Desmond le empiezan los jamucucos en el ejercito, cuando habla con Faraday, gracias a Sayid y a Lapidus, comienza lo bueno. Este lo dice que lo busque en el pasado, allí vemos experimentos con luz violeta, como en la finale de la tercera, además de que se dan explicaciones indirectamente sobre lo que ocurrió en la escotilla.     

Faraday nos da también el título, la constante, un ancla para que quienes sufren estos viajes no acaben como Minkowski, que por cierto, dura poco su papel.  Y una vez Desmond encuentra su constante, Penny, continúa su odisea. No es nueva ni propia la idea de que la historia de Desmond y Penny tiene clara referencias en la obra de Homero, y es una de las grandezas del episodio, los viajes en el tiempo son un elemento más para contar una gran historia. Tiene que pasar por pruebas, como aguantar al señor Widmore, su prepotencia (y su interés por The Black Rock que da más respuestas posibles).   También encontramos saltos de fe, o pruebas de eso que llaman amor, cuando Desmond le pide a Penny que la llamará dentro de ocho años, y se estabiliza. Desmond encuentra su constante, y justo al final del episodio, que el propio Desmond es la potencial constante de Faraday.     

  En conclusión, este episodio da respuestas, pero no las da como el que explica el parto de la gallina, da explicaciones mientras cuenta una historia. Entre las grandezas del episodio está que recurre solo a los personajes necesarios, da importancia a Desmond, que llevaba toda la temporada de secundario, vuelve a destacar a Sayid, tras su buen episodio. Enlaza de forma brillante pasado y futuro, cuanta la acción en dos líneas temporales sin llevar a equívoco y sin incoherencias. Esta serie tiene estas cosas, el episodio puede brillar gracias a los personajes y al guión, porque no sería la primera vez que usando recursos de viajes temporales, la historia hiciese aguas, no hay más que ver abortos "cinematográficos" como "El Sonido del Trueno" para apreciar lo dificil que es hacer algo coherente con un recurso como éste. 

Pues como aquí cada uno defiende sus aficiones, no seré yo menos. Así que a partir de ahora, intentaré traer cada capítulo nuevo que vaya saliendo de “LOST” y los subtítulos, para que no haya quejas.

Aquí tenéis el capitulo 4x05.

[Megaupload]

Y los subtítulos AQUÍ.

Espero que lo disfrutéis, y vengáis a comentarlo, si tal y cual...

Editando: Eu li em um fórum Jacket americano uma discussão sobre se a doença que o time de Rousseau teve poderia na verdade ter sido os efeitos colaterais. Eles teriam todos começado a viajar no tempo e assim como Minkowski teriam perdido o controle e enlouquecido por falta de uma constante. Eu acho que é uma possibilidade. E se for confirmado, uma grande resposta. Mas deixa ainda mais perguntas no ar. Como foi que Danielle conseguiu ser a única a não sofrer os efeitos?

 

In un'intervista ad USA Today, Cusick ha risposto ad alcune domande e curiosità sull'episodio 4.05, che questa sera sarà trasmesso negli USA:

- Non ci sarà nè un flashback nè un flashforward. Sarà una puntata simile a Flashes before your eyes

- Scopriremo il perchè ci è voluto così tanto tempo per arrivare alla nave e il perchè è difficile lasciare l'isola

- Vedremo sia Penny, che il padre Charles Widmore

- Scopriremo presto (non in questo episodio) chi è l'uomo di Ben sulla nave

Grazie a Italiansub per i sottotitoli.

Per chi vuole già farsi un assaggino della 5 puntata della quarta serie ecco il trailer

Grazie a Linuss di Itasa per i sottotitoli e a Darkufo per i Screencaps.

Ed ecco i due screencaps presi dal trailer...

Cuse e Lindelof, gli autori di Lost, hanno recentemente rilasciato un podcast e un'intervista.

Di seguito, i punti salienti delle loro dichiarazioni:

• Kate è ufficialmente una degli Oceanic 6, così come Jack, Hurley e Sayid.

• Gli altri due Oceanic 6 saranno più… difficili da risolvere. E li scopriremo presto.

• L’esperimento di Faraday in “The Economist” è molto importante e comporta una fluttuazione del tempo fra l’Isola e il cargo.

• Vedremo Libby molto presto, ma non scopriremo ancora perché è finita al Santa Rosa.

• Come fa’ un orso polare con un collare Dharma a finire nel deserto? Ci sono due possibilità: 1) Ha preso una barca per la Tunisia e poi ha fatto autostop - ma quando si è accorto che l’Africa non era fatta per gli orsi polari, era troppo tardi. 2) Ci sono alcune proprietà dell’isola che potenzialmente possono trasportare delle cose da e verso l’Isola. Per capirne meglio il significato, ci rimandano al video dell’Orchidea. L’orso polare ha apparentemente qualcosa a che vedere con il coniglio con il numero 8…

• Anche se Jeff Fahey è l’unico dei nuovi personaggi ad apparire come guest-star nei titoli iniziali, ciò non significa che il suo personaggio, Frank Lapidus, abbia più possibilità di morire rispetto a Daniel Faraday, Charlotte Lewis e Miles Straume.

• Il riferimento del nome di Charlotte Staples Lewis a C.S. Lewis, autore de “Le Cronache di Narnia,” non è casuale. Le cronache trattano infatti delle tematiche molto importanti per Lost. Inoltre Narnia, come il Paese delle Meraviglie e come il mondo del Mago di Oz, tratta di un mondo fantastico, Narnia, che è comunque legato al mondo reale… Un po’ come l’Isola di Lost.

• Alla fine del settimo episodio sapremo l’identità degli Oceanic 6.

• Non c’è collegamento tra il braccialetto di Naomi e quello di Elsa visto nel 3 episodio. “Delle volte un braccialetto è semplicemente un braccialetto” dice Lindelof.

• Lindelof: “Carlton e io non siamo del tutto contrari alle manipolazioni spazio/temporali. Però siamo contrari ai paradossi da questo generati.” Ne sapremo di più vedendo il 5 episodio…

• Alla fine della stagione sapremo chi era nella bara mostrata in “Attraverso lo specchio” e perchè Jack voglia tornare così disperatamente.

• Scopriremo cosa succederà a coloro che rimarrano sull’isola.

• Sull’identità della persona che osserva Hurley dall’interno della casa di Jacob dicono solamente: [Cuse] “Una delle caratteristiche dell’onniscienza è quella di poter essere in più posti contemporaneamente.”

• La persona sulla sedia a dondolo all’interno della casa di Jacob era Christian Shephard.

• Ci saranno riferimenti ad Adamo ed Eva, gli scheletri trovati da Jack nelle grotte nella prima stagione. Scopriremo un’ulteriore stazione Dharma e ci verrà detto qualcosa in più sulla Purga, ma non questa stagione.

• Penelope aveva vari apparecchi, un pò in tutte le stanze della casa, di auto-dialer impostati con le coordinate fornite dai portoghesi nella stazione d’ascolto; ecco come sia stata in grado di mettersi in contatto con “Lo Specchio” subito dopo la disattivazione del congegno di bloccaggio.

• Alla fine della stagione vedremo due possibili spiegazioni al perchè il relitto del volo 815 sia stato trovato in fondo all’oceano, ma non sarà chiaro a quale delle due dovremo credere.

• La lista di Ben è collegata al ritrovamento del relitto dell’aereo.

• I nomi dei nuovi arrivati non sono stati scelti a caso.

• Il video dell’Orchidea, mostrato durante il comic-con la scorsa estate, sarà importante in questa stagione

Grazie a Lostpedia per la traduzione.

Shawn Doyle ricoprirà il ruolo dell'avvocato di Kate nell'episodio 4x04 - Eggtown (che vedrà, come ricordiamo, Kate in un processo in un suo flashforward).

Novità riguardo anche il personaggio di Daniel Faraday, interpretato da Jeremy Davies, che apparirà in un flashback, a quanto pare, all'interno della puntata 4x05 Desmond-Centrica. Questo, però, non significa che farà parte del flashback di Desmond.

Nel flashback vedremo Daniel nei panni di un professore universitario di Fisica a Oxford.

 Novità anche riguardo Lance Raddick, che, riguardo il suo ruolo in Lost, ha dichiarato che il suo personaggio sarà molto forte e che apparirà solo nei primi due episodi.

Inifine, il nome dell'attore  Anthony Azizi figura sul sito di IMDB e sembra debba figurare nell'episodio 4x05 e 4x08, interpretando un personaggio chiamato Omar. La notizia, tuttavia, non è sicura, data la poca affidabilità di IMDB

Titolo episodio 4*01: The begining of the end
Episodio incentrato su: Hurley
Dettagli sul FF: Vedremo Hurley scappare inseguito da un auto della polizia. L'inseguimento termina con l'impatto della vettura contro un cumolo di frutta.
Vedremo Hurley all'istituto di igiene mentale Santa Rosa.
Dettagli sull'episodio: vedremo un "eroico" Hurley

Episodio 4*02

Titolo episodio: Confirmed dead
Episodio incentrato su: Multicentrico
Dettagli sul FB: I Flashback ci mostreranno i membri dell'equipaggio della nave di Naomi

Episodio 4*03

Titolo episodio: The economist
Episodio incentrato su: Sayid
Dettagli sul FF: Vedremo Sayid in una strada completamente innevata in Germania.
Egli vive insieme con una certa Elda, che è scontenta di lui perchè non le parla del suo lavoro
Dettagli sull'episodio: Sayid e Locke capiscono che c’è qualcosa che non quadra con la nuova gente che arriva dalla nave e indagano a riguardo.
Hurley viene rapito e tenuto rinchiuso nella casa di Juliet, ma successivamente proprio quest'ultima lo libererà

Episodio 4*04

Titolo episodio: Eggtown
Episodio incentrato su: Kate
Dettagli sull'episodio: Scopriremo se Kate è incinta o meno
Dettagli sul FF: Vedremo Kate in un aula di tribunale e parlare con Jack in un parcheggio

Episodio 4*05

Titolo episodio: The Costant
Episodio incentrato su: Desmond
Dettagli sul FB\FF: Vedremo numerosi soldati britannici e un freddo e insensibile psichiatra.

Episodio 4*06

Titolo episodio: The Other Woman
Episodio incentrato su: Juliet
Dettagli sul FB: Nel Flashback vedremo alcuni personaggi degli Altri morti come Tom, Ethan e Goodwin.  

Episodio 4*07

Titolo episodio: Jiyeon
Episodio incentrato su: Jin&Sun
Dettagli sull'episodio: Scopriremo il nome della bambina di Sun: 'Jiyeon'. Ci sarà una scena scioccante al termine dell'episodio
Dettagli sul FF: Vedremo Jin in un negozio di giocattoli coreano, dove acquisterà un peluche di panda e, uscito dal negozio, prenderà un taxi dopo essere stato derubato del proprio cellulare.
Sun si troverà ad un funerale. 

Episodio 4*08 (season finale)

Titolo episodio: Sconosciuto
Episodio incentrato su: Micheal (?)
Dettagli sull'episodio: In questo episodio vedremo sia Libby che Micheal.
Ci aspetta un finale sconvolgente.
Dettagli sul FB\FF: A quanto pare, vedremo Micheal avere una discussione seguita da una sparatoia con Tom, a New York

Spoilers tradotti da Darkufo

Título Original: Haunt You Everyday
Fecha de Emisión USA: 25/10/07
Argumento: Es Halloween, y el día está lleno de sorpresas para los médicos del Seattle Grace - Alex recibe una inesperada y bienvenida visita de una paciente, Meredith está convencida de que las cenizas de su madre le están atormentando, Cristina es rechazada por un cirujano que ella admira, y Callie le cuenta a sus compañeros el tema de George e Izzie.
Artistas Invitados: Edward Herrmann, Elizabeth Reaser, Rocky Carroll, Kali Rocha, David Clennon, Dylan Minnette, Sarah Utterback, Anjul Nigam, Jeremiah Hu, Dylan Minnette.

DESCARGAS:

Torrent: http://www.mininova.org/tor/959766
E.Link: ed2k://|file|Greys.Anatomy.S04E05.Haunt.You.Every.Day.HDTV.XviD-Caph.avi|367723016|1A499B9FF6982472F24A3872319E5915|/
Subtítulos: http://www.megaupload.com/es/?d=8QHS6VKP de WikiSubtitles.net

 Lost continua le sue riprese a Honolulu nello storico edificio della YWCA  (Young Women Christian Association, sopra in tre foto) che già aveva ospitato il team di produzione di Lost per diversi episodi.

Come le precedenti volte i dettagli sono pochi, dato che, essendo una struttura privata affittata da Lost per l'occasione, certamente l'edificio offre alla produzione più privacy rispetto ad una strada pubblica in città. Nonostante ciò, sono affiorate alcune notizie molto interessanti.

Nell'edificio ci sono infatti molti lavori in corso, ma mentre alcuni sono imputabili al rinnovamento di un bar lì vicino, altri sembrano essere direttamente imputabili alla costruzione di un set Lost.

Uno in particolare sembra aver una certa somiglianza con un'aula di tribunale, completa di banco del giudice, stand dei testimoni e sbarre per l'imputato. Altri tuttavia ritengono che quel set sia piuttosto una mensa.

Si presuppone che le scene che si apprestano a girare siano quelle di un flashback, e dando per buona l'opzione dell'aula di tribunale e considerato che proprio in questi giorni iniziano a girare il quinto episodio, dedicato a Desmond, forse questa è la volta buona che ci riveleranno per quale motivo Desmond è finito in prigione.

Fonte: [Hawaii Blog via Darkufo]

Abbiamo anche notizia di un personaggio, di nome Ray, uno psichiatra tra i 40 e 50 anni descritto come "professionale, freddo e insensibile, il tipo di persona che farebbe qualsiasi cosa per portare a termine il suo lavoro". Potrebbe apparire in più episodi.

Inoltre dovrebbe comparire Alfred, sempre tra i 40 e 50 anni, descritto come "calmo e composto, conosce il proprio posto nella società e sà trattare con i membri delle classi più alte." 

La puntata sarà girata nel periodo che và dal 5 al 18 Ottobre.

Fonte: [SecretAgentMan e Darkufo]