ប្រភព៖ http://manager.co.th/QOL/ViewNews.aspx?NewsID=9510000078457

ปัจจุบันพรรคการเมืองต่างๆ ในกัมพูชากำลังรณรงค์หาเสียงสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปซึ่งจะมีการหย่อนบัตรในวันที่ 27 ก.ค.ศกนี้ ท่ามกลางความวิตกว่ากรณีประสาทพระวิหารจะถูกนำไปใช้เป็นเครื่องมือในการหาเสียง
       
       "เราไม่ต้องการเห็นการประท้วงใดเกิดขึ้น ขณะที่เรากำลังยุ่งกับการเลือกตั้ง" พล.ท.นารัฐกล่าว
       
       ในปี 2546 ชาวกัมพูชาหลายร้อยคนแสดงความไม่พอใจหลังจากทราบข่าวเล่าลือเกี่ยวกับนักแสดงสาวของไทยคนหนึ่งกล่าวว่า ปราสาทนครวัดเป็นของไทย ได้จัดการประท้วงที่สถานทูตไทยก่อนจะลุกลามกลายเป็นการจลาจล และเผาสถานทูตไทยเสียหายหนัก
       
       กลุ่มผู้ก่อจลาจลยังบุกเผาหรือเข้าทำลายข้าวของและฉกฉวยเอาทรัพย์สินของบริษัทห้างร้านของไทยในกรุงพนมเปญไป สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง
       
       รัฐบาลกัมพูชาได้ชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ฝ่ายไทยรวมเป็นเงิน 2,000 ล้านบาทจากเหตุจลาจลครั้งนั้น ส่วนธุรกิจต่างๆ ที่ได้รับความเสียหาย ได้รับการชดใช้เป็นการลดหย่อนภาษีหรือค่าธรรมเนียมต่างๆ แทนเงินสดเป็นส่วนใหญ่
       
       หลังข่าวคราวเกี่ยวกับคำสั่งศาลปกครองของไทยได้รับการเผยแพร่ในกรุงพนมเปญ ชาวกัมพูชาจำนวนหนึ่งได้แสดงความไม่พอใจ และเริ่มก่อคลื่นใต้น้ำต่อต้านไทยมาตั้งแต่บัดนั้น.

ប្រភព៖ http://manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9510000078569

ប្រភព៖ http://manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID=9510000078011

ผู้จัดการออนไลน์ -- นายโสกอาน (Sok An) รองนายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกัมพูชา ประธานคณะกรรมการแห่งชาติในองค์การยูเนสโก ได้นำคณะใหญ่ประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ 19 นาย ออกเดินทางไปยังแคนาดาปลายสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อดำเนินการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเป็นมรดกโลก
       
       ตามรายงานของกระทรวงวัฒนธรรมและศิลปากร นายโสกอาน จะทำงานอยู่ในนครควีเบคตั้งแต่วันที่ 2-10 ก.ค.ศกนี้ เพื่อติดตามความคืบหน้าในการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหาร ซึ่งเชื่อว่าจะไม่มีอุปสรรคใดๆ “หลังจากกรณีพิพาทพรมแดนกับไทยได้รับการแก้ไข”
       
       นายอุ๊จ เพียร (Uch Phoeurn) ผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมฯ กล่าวว่า ผู้ติดตามคณะของนายโสกอานยังประกอบด้วยนายตัน ธานี (Tan Theany) เลขาธิการคณะกรรมการแห่งชาติในยูเนสโก กับนายตียาว (Ty Yao) ประธานองค์การแห่งชาติพระวิหาร

โสกอาน รองนายกฯ และรัฐมนตรีประจำสำนักนายกฯ นำทีมใหญ่ไปแคนาดา

นายเพียร กล่าวว่า ปราสาทพระวิหารที่เทือกเขาพนมดงรักเป็นเพียงโบราณสถาน 1 ใน 10 แห่งของกัมพูชาที่ได้รัฐบาลขอขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกมาตั้งแต่ปี 2535 ซึ่งเป็นปีที่ปราสาทนครวัดได้รับการขึ้นทะเบียน
       
       “ผมหวังอย่างยิ่งว่าปราสาทพระวิหารจะได้รับการขึ้นทะเบียน” นายเมืองซอนน์ (Moeung Sonn) ประธานมูลนิธิส่งเสริมอารยะธรรมเขมร (Khmer Civilization Support Foundation) กล่าวกับนิตยสารข่าวรายปักษ์ “พนมเปญโพสต์” เมื่อวันที่ 16 มิ.ย.
       
       อย่างไรก็ตาม การให้สัมภาษณ์ดังกล่าวมีขึ้น ก่อนที่ศาลปกครองของไทยจะมีคำสั่งคุ้มครองเป็นการชั่วคราว ไม่ให้มติคณะรัฐมนตรีเกี่ยวกับเรื่องนี้รวมทั้งแถลงการณ์ร่วมไทย-กัมพูชา มีผลบังคับใช้
       
       มูลนิธินี้เพิ่งจัดงานระดมทุนและจะมอบเงินรายได้กว่า 10,000 ดอลลาร์ เพื่อสนับสนุนให้มีการรักษาความปลอดภัยปราสาทพระวิหารให้ดียิ่งขึ้น
       
       นายซอนน์ กล่าวว่า ประเทศไทยกล่าวอ้างอธิปไตยเหนืออาณาบริเวณรอบๆ ปราสาท ครอบคลุมพื้นที่ราว 4.6 ตร.กม.ซึ่งได้ทำให้ยูเนสโก ต้องเลื่อนเวลาพิจารณาขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารมาเมื่อปีที่แล้ว
       
       แต่เมื่อเดือนที่แล้วกัมพูชาได้ตกลงจะเสนอขึ้นทะเบียนเฉพาะปราสาท-- อันเป็นความเคลื่อนไหวที่ฝ่ายไทยกล่าวว่าจะปูทางให้ปราสาทพระวิหารได้รับการยอมรับขึ้นทะเบียนในปีนี้
       
       อย่างไรก็ตาม หลายฝ่ายยังคงเรียกร้องให้รัฐบาลสมเด็จฯ ฮุนเซน เปิดเผยแผนที่ที่จัดทำขึ้นใหม่ ที่ผนวกไว้ในข้อเสนอขอขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหาร ซึ่งเวลาผ่านมาข้ามเดือนก็ยังไม่มีการเปิดเผยข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
       
       นายสนชัย (Son Chhay) ส.ส.พรรคสมรังสี ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้าน กล่าวว่า รัฐบาลได้กระทำการดูถูกดูหมิ่นรัฐสภา ที่ไม่นำเอาเรื่องที่เกี่ยวกับเอกราชอธิปไตยของประเทศเสนอสู่การพิจารณาในองค์กรนิติบัญญัติ

ប្រភព៖ http://manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9510000077177

ប្រភព៖ http://manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID=9510000077477

แต่สำหรับคนประมาณ 10 ล้านคนในอเมริกาที่ตาบอดหรือมีความบกพร่องในเรื่องของการมองเห็นนั้น การใช้คอมพิวเตอร์จนถึงตอนนี้นั้นจะต้องใช้ซอฟต์แวร์อ่านหน้าจอซึ่งโดยปกติแล้วจะถูกลงไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ของตนเองเพียงเท่านั้น

ซอฟต์แวร์ตัวใหม่ที่เรียกว่า WebAnywhere ที่ได้เริ่มทำงานวันนี้นั้นทำให้คนตาบอดหรือผู้ที่มีความบกพร่องในการมองเห็นนั้นสามารถท่องเว็บที่ไหนก็ได้ ซอฟต์แวร์ดังกล่าวที่ได้ถูกพัฒนาขึ้นที่ University of Washington นั้นเปลี่ยนโปรแกรมอ่านหน้าจอให้กลายเป็นบริการทางอินเตอร์เน็ตที่อ่านตัวหนังสือในเว็บไซต์บนเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องไหนก็ได้ที่มีการเชื่อมต่อกับลำโพงหรือหูฟัง “สิ่งนี้นั้นมีไว้สำหรับสถานการณ์ที่บางคนที่ตาบอด ไม่สามารถใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ของตัวเองได้แต่ยังต้องการที่จะใช้บริการอินเตอร์เน็ต ที่พิพิธภัณฑ์,ที่ห้องสมุด,ที่ตู้สาธารณะ,บ้านของเพื่อน หรือที่สนามบิน” Richard Ladner, ศาสตราจารย์ด้าน วิทยาการและวิศวกรรมคอมพิวเตอร์, กล่าว วิธีสาธิตในรูปแบบของภาพและเสียงของฟรีซอฟต์แวร์ตัวนี้นั้นอยู่ที่ http://webanywhere.cs.washington.edu

Ladner จะทำการสาธิตซอฟต์แวร์ดังกล่าวอาทิตย์หน้าในกรุงดัลลัสที่งาน The National Federation of the Blind’s annual convention ซึ่งโปรแกรมนี้ถูกพัฒนาภายใต้การควบคุมดูแลโดย Jeffry Bigham นึกศึกษาปริญญาเอกในด้านวิทยาการและวิศวกรรมคอมพิวเตอร์โดยได้รับทุนวิจัยจากสมาคมวิทยาศาสตร์แห่งชาติ

โปรแกรมอ่านหน้าจอแบบฟรีนั้นมีอยู่ก่อนแล้วเช่นเดียวกับโปรแกรมสำหรับขายที่มีความซับซ้่อนสูง แต่ทั้งหมดนั้นก็จะต้องทำการติดตั้งลงบนเครื่องก่อนที่จะใช้งานได้ ซึ่งนี่เป็นโปรแกรมสำหรับคนพิการตัวแรกที่ติดตั้งอยู่บนเว็บ หมายความว่ามันไม่จำเป็นที่จะต้องทำการดาวน์โหลดเข้าสู่คอมพิวเตอร์ มันจะประมวลผลที่เซิร์ฟเวอร์ข้างนอกแล้วหลังจากนั้นจึงส่งไฟล์เสียงมาเพื่อที่จะเล่นในเว็บเบราเซอร์ของผู้ใช้งาน อ่านต่อ

ប្រភព៖ http://manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9510000075987

ប្រភព៖ http://manager.co.th/QOL/ViewNews.aspx?NewsID=9510000076377

เล่าปี่ - หยูหยง

จะเรียกว่า เล่าปี่ เป็น "พระเอก" ของพงศวดารก็ไม่ผิดนัก จากเด็กหนุ่มผู้มีเชื้อสายฮ่องเต้ ไต้เต้าจากคนสานรองเท้า สู่ ผู้นำแคว้นที่ไม่ได้มีจุดเด่นด้าน มันสมองอันชาญฉลาด หรือฝีมือการรบอัน ไร้คู่ต้าน หากแต่เป็น "ความดีงาม" เล่าปี่เพียรพยายามที่จะสร้างดินแดนแห่งสันติสุข ปกป้องผู้คนใต้การปกครอง ตามอุดมคติของตนเอง ความยิ่งใหญ่ของเล่าปี่ อาจนับได้ด้วย บรรดาผู้ติดตามากมาย ทั้งนักปราชน์ และขุนพล ที่ต่างเชื่อมั่น และศรัทธาต่ออุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ของเล่าปี่

หยูหยง (You Yong) ดาราชาวจีนแผ่นดินใหญ่ ผู้ได้รับบท เล่าปี่ บทสำคัญอีกอันหนึ่งในหนัง Red Cliff อาจจะไม่ได้โด่งดังเทียบเท่า กับดาราคนอื่นๆ ในเรื่อง แต่ถ้ามองกับลึกๆ ในรอบ 4 - 5 ปีที่ผ่านมา ก็เรียกได้ว่า หยูหยง เป็นดาราที่มีงานชุก และน่าสนใจมากที่สุดคนหนึ่งของทั้งฮ่องกง และจีนแผ่นดินใหญ่ โดยเฉพาะกับบทสมทบมากสีสรรค์ในหนังหลายๆ เรื่องของตู้ฉีฟง ทั้ง Election, Triangle, Breaking News และอีกมากมายหลายเรื่อง

โจโฉ- จางเฟิงอวี้

ถ้าเราจะเรียกเล่าปี่ว่าเป็นพระเอก โจโฉ ก็อาจจะถูกเรียกว่าเป็น "ผู้ร้าย" ในสามก๊กไปโดยปริยาย ภาพแห่งความโหดเหี้ยม หวาดระแวง มักใหญ่ใผ่สูง ดำเนินควบคู่ไป กับความโดดเด่นทาง การบริหาร ปกครอง ผู้คน สร้างให้กองทัพวุย ของเขา เกรียงไกรเหนือผู้ใด และยึดครองแผ่นดิน รวมสามเป็นหนึ่งได้ในที่สุด น่าเสียดายที่เกิดขึ้นเมื่อโจโฉจะเสียชีวิตไปแล้ว ชัยชนะของวุยอาจจะมาเร็วกว่านี้หลายสิบปี หากทัพใหญ่ของเขาไม่ได้แตกพ่ายอย่างยับเยิน ในศึกที่ผาแดงแห่งนี้

ก่อนหน้านีมีชื่อดาราอยู่จำนวนหนึ่งที่มาเกี่ยวข้องกับบท โจโฉ ในหนังเรื่องนี้ ตั้งแต่ดาราชาวจีนแผ่นดินใหญ่ เฉินเต้าหมิง จากหนัง Hero หรือดาราชาวญี่ปุ่น เคน วาตานาเบ้ (The Last Samurai) สุดท้ายผลก็ตกอยู่ดารารุ่นรายครามชาวจีน อย่าง จางเฟิงอวี้ ที่สร้างชื่อไว้อย่างมหาศาลเมื่อ สิบกว่าปีที่แล้วกับหนังเรื่อง Farewell My Concubine หลังจากนั้นก็ยังมีงานดีๆ ดังๆ อีกหลายเรื่อง นอกจากนั้น จางเฟิงอี้ ยังมีโอกาศได้แสดงเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์อีกหลายหน ทั้งบท เล่าปัง จิงเคอ หรือจินซีฮ่องเต้ เพราะฉะนั้นกับบทโจโฉที่ได้รับ จึงไม่มีอะไรที่ต้องเป็นห่วง

ซุนกวน - จางเจิ้น

ผู้ครองง่อก๊กอย่าง ซุนกวน เกิดมาพร้อมกับหน้าที่รับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเดิน ตามรอยทางของ บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ แม้เขาจะไม่ได้เป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่ เฉกเช่นเดียวกับ บิดา ซุนเกี๋ยน และซุนเซ็ก แต่ซุนกวน ก็สามารถพิสูจน์ตัวเอง ได้กับการเป็นผู้ปกครองผู้ยิ่งใหญ่ ที่สามารถสร้างความร่มเย็นให้กับ ง่อก๊ก ตลอดชีวิตของเขา

ดาราหนุ่มจากไต้หวัน แจ้งเกิดจากหนังของยอดนักทำหนังผู้ล่วงลับ จากประเทศเดียวกันอย่าง เอ็ดเวิร์ด หยาง ในหนังเรื่อง A Brighter Summer Day หลังจากนั้นชื่อของเขาก็กลายเป็น ขาประจำในหนังกลุ่ม ไม่ตลาดในไต้หวัน และฮ่องกงไปโดยปริยาย ไม่ว่าจะเป็นโหวเสี้ยวเชี่ยน เทียนจวงจวง และหว่องกาไว ขณะที่ตลาดหนังกระแสหลักก็ได้ทำความรู้จักกับจางเจิ้น กับบทสมทบของเขาในหนังกำลังภายใน ระดับโลกเรื่อง Crouching Tiger Hidden Dragon

จูกัดเหลียง - ทาเคชิ คาเนชิโร่

จูกัดเหลียง หรือขงเบ้ง กุนซืออัฉริยะ ของเล่าปี่ ชายที่พากองทัพของจ๊กก๊ก ต่อกรกับโฉโจได้จนถึงวินาทีสุดท้าย บทบาทของขงเบ้ง ถือว่าเป็นสิ่งหนึ่งที่ถูกถกเถียง กันมากในหมู่ผู้อ่านสามก๊ก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสามารถที่ดูเหนือจริง และ บทบาทต่อความเปลี่ยนแปลงต่อยุคสมัยของเขา ที่เหมือนเป็นการแต่งแต้มเติมสีสรรค์ มากกว่าจะอ้างอิงมาจากความเป็นจริง อย่างไรก็ตาม บทบาทของ ขงเบ้ง ใน Red Cliff ก็จะถูกลดทอนความเหนือจริงลงมา โดยเฉพาะความสามารถประเภท อิทธิปาฐิหารณ์ต่างๆ

ก่อนหน้านี้บทจูกัดเหลียง เคยเป็นของเหลียงเฉาเหว่ยมาก่อน ก่อนที่ดาราชื่อดังจากฮ่องกงจะถอนตัวไป จนกระทั่งบทตกมาเป็นของ ทาเคชิ คาเนชิโร่ ซึ่งเขาก็น่าจะทำให้ ขงเบ้งใน Red Cliff กลายเป็นขงเบ้ง ที่หล่อที่สุดตลอดกาลไปเลย ในทางตรงกันข้าม มีคนดูหลายคนตั้งข้อสังเกตุวา ใบหน้าท่าทาง ออกซื่อ ค่อนไปทางทึ่ม ของ ทาเคชิ นั้นจะสามารถแสดงภาพอัฉริยะ ของขงเบ้งได้มากน้อยเพียงไร แต่ถ้ามองไปถึงข้อมูลอย่างเป็นทางการจากหนัง ที่บงชี้ว่า ขงเบ้งในเรื่อง ไม่ได้เป็นผู้วิเศษรู้ฟ้าดิน แต่เป็นเพียงกุนซือหนุ่ม ที่พึ่งวางตำรา มาต่อสู้ในสงครามของจริง หน้าตาท่าทางค่อนไปทาง ซื่อบริสุทธิ์ของ คาเนชิโร่ ก็ถือไปได้ดีกับบทพอสมควร

จิวยี่ - เหลียงเฉาเหว่ย

ถ้าจ๊กก๊กมีขงเบ้ง วุยก๊กก็มี จิวยี่ ผู้เป็นทั้งนักรบ นักการทหาร และนักปกครอง จิวยี่เป็นที่ปรึกษา และช่วยเหลืองานของ ซุนกวน อย่างซื่อสัตย์ เป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ของ วุยก๊ก แม้ในฉบับนิยาย ตัวละคร จิวยี่ จะถูกสร้างให้ด้อยกว่า ขงเบ้ง ในทุกๆ ด้าน แม้กระทั่งต้องจบชีวิต ให้กับความอิฉจาริษยา ต่อขงเบ้ง แต่ในฉบับหนังจอห์น วู ยืนยันว่า จิวยี่ จะเป็นบุคคลยิ่งใหญ่ และมีเกียรติอย่างที่ควรจะป็นแน่นอน

คงไม่ต้องมีอะไรให้พิสูจน์อีกแล้วสำหรับนักแสดงที่ชื่อว่า เหลียงเฉาเหว่ย น่าจะเป็นนักแสดงที่น่าสนใจที่สุดในฮ่องกงในช่วงเวลานี้ หลังจากผ่านอาชีพนักแสดงมานาวนาน เกือบ 25 ปีเข้าไปแล้ว เหลียงเฉาเหว่ย ยังคงสามารถสร้างความตื่นเต้นให้กับคนดูได้อย่าง สม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นในไตรภาค Infernal Affairs เมื่อ 3 - 4 ปีก่อน และโชว์ลีลารักอันร้อนแรงกับ Lust, Caution เมื่อปีที่แล้ว

จูล่ง - ฮูจุน

พงศวดาร สามก๊กอาจจะเต็มไปด้วยตัวละคร ขุนศึก นักการเมือง ผู้นำประเทศ และกุนซือนักวางแผ่น แต่สำหรับจอมยุทธแล้ว มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ที่คู่ควร จูล่ง หรือ จ้าวจื่อหลง เขาเต็มไปด้วยคุณสมบัติแห่งวีระบุรุษ กล้าหาญ เชี่ยวชาญทั้งการรบ และประลองตัวต่อตัว ที่สำคัญที่สุด จูล่ง ยังเปี่ยมไปด้วยความซื่อสัตย์ รับใช้เล่าปี่ค่อนชีวิต โดยกินตำแหน่งรองกว่าขุนศึกผู้อื่น สุดท้ายเขาเป็นเพียงคนเดียวในสงครามแห่งความบ้าระห่ำนี่ ที่ได้เสียชีวิตอย่างสงบสุขเป็นเตียงนอน ในวัยชะรา

ดาราชาวจีนแผ่นดินใหญ่ อาจจะสร้างความผิดหวังกับแฟนๆ ของจูล่งทั้งหลาย อู๋จุ่นอาจจะไม่ใช่ดาราหน้าหนุ่มใส แต่ก็ดูเป็นชายชาตรี เป็นทหาร เป็นนักรบที่แท้จริง แมนไม่แมน เขาก็เคยรับบทประเภท "ชายเหนือชาย" มาแล้วถึงสองเรื่อง ทั้ง East Palace West Palace และ Lan Yu

กำเหลง - ชิโด นากามูระ

กำเหลง ทหารเอกของ ง่อก๊ก มีอดีตเป็นโจรป่ามากก่อน นอกจากฝีมือการรบที่เยี่ยมยอดแล้ว ความบ้าระห่ำก็เป็นอีกจุดเด่นหนึ่งของ ขุนพลผู้นี้

ชิโด นากามูระ อดีตนักแสดงคาบูกิ ชื่อดังก้าวมาสู่แวดงวงภาพยนตร์ด้วย หนังกีฬาปิงปอง ในปี 2002 หลังจากนั้นก็มีผลงานเด่นๆ อีกหลายเรื่อง โดยเฉพาะมีโอกาศได้เล่นหนังต่างประเทศอยู่บ่อยครั้ง รวมทั้งหนังเรื่องจีน Fearless และหนังอเมริกันของผู้กำกับ คลินท์ อีสวูด เรื่อง The Letter From Iwo Jima ด้วย

เสี่ยวเกียว - หลินจื่อหลิง

ภรรยาสาวคนสวยของ หนึ่งในสองพี่น้องหญิงามอันดับหนึ่งแห่ง ง่อก๊ก บทบาทของเสี่ยวเกียวในนิยายนั้น ถูกขงเบ้งใช้เป็นเครื่องมือ เพื่อยั่วยุจิวยี่ โดยกุนซือแห่งจ๊กก๊ก อ้างว่าโจโฉยกทัพมาเพื่อแย้งชิงในตัวนาง สร้างความโกรธแค้น แก่จิวยี่ผู้เป็นสามี แน่นอนว่าเนื้อหาดังกล่าว ที่ดูไม่สมจริงอย่างรุนแรง คงต้องถูกตัดออกจากหนัง แต่บทบาทของ ก็ดูเหมือนว่าจะไม่ได้ถูกลดทอนลงไป แต่กลับเพิ่มขึ้นมาอีกด้วย จากตัวอย่างหนัง เสี่ยวเกียว ดูจะมีภาพของวีระสตรีผู้เข้มแข็ง

นางแบบสาวชาวไต้หวัน หลินจื่อหลิง อาจจะเป็นหนึ่งในสาวสวยที่ดังที่สุดคนหนึ่งในใต้หวัน จากทิ้งการเป็นนางแบบ และพรีเซ็นเตอร์โฆษณา แต่สำหรับวงการภาพยนตร์ Red Cliff เป็นงานแรกของ หลินจื่อหลิง นั้นสร้างความกังวลแก่ คนที่ติดตามหนังเรื่องนี้อยู่ไม่น้อย และตั้งข้อสงสัยต่อ ตัวจอห์น วู ในฐานะที่เป็นคนคัดเลือก เธอมารับบทดังกล่าว อย่างไรก็คือ หลินจื่อหลิง ก็ดูจะพยายามเต็มที่ นอกจากเรียนการแสดง และเธอยังมารยาทเพื่อรับบทสาวชาววังในเรื่อง

ซุนหยิน - เจ้าเหว่ย

น้องสาวของซุนกวน ที่มีความกล้าหาญ ชอบขี่ม้า และจับอาวุธ มากกว่าจะอยู่กับบ้านอย่างสตรีทั่วไป ในนิยายบทของ ซุนหยิน น่าจะมีมากในช่วงหลังของเรื่อง โดยเฉพาะเมื่อนางถูกส่งให้ไปแต่งงานกับเล่าปี่ เพื่อผูกสัมพันธ์ไมตรี แต่ในหนังการเลือกดาราสาวชื่อดังมารับบท ก็แสดงให้เห็นว่าน่าจะเป็นผู้หญิงที่มีความสำคัญอีกบทของเรื่อง

ท่ามกลางดารามากมายในหนัง เจ้าเหว่ย อาจจะเป็นดาราที่ชาวจีนแผ่นดินใหญ่รอดูมากที่สุด ดาราสาวขวัญใจชาวจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก หนังชุด "องค์หยิงกำมะลอ"

โลซก - โหหยง

หนึ่งในที่ปรึกษา และนักการทูต ของง่อก๊ก ในนิยายถูกสร้างสีสรรค์ให้เป็นคน ตรงจนซื่อ และซื่อจนเซ่อ จนตกเป็นลูกไล่แก่ขงเบ้ง อยู่เสมอ

นักแสดงชาวแผ่นดินใหญ่ โหหยง ผลงานเรื่อง Red Cliff นี่ถือเป็นหนังใหญ่เรื่องแรกของเขา

กวนอู เตียวฮุย

บอกวนอู และเตียวฮุย คงจะไม่สามารถขาดไปได้ ในหนังสามก๊ก อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ ศึกที่ผาแดง นั้นทั้งสองคงจะมีส่วนร่วมที่ค่อนข้างจำกัด บทบาทก็น่าจะเป็นเพียงบทสมทบเท่านั้น นักแสดงที่ถูกเลือกให้มาเล่น จึงเป็นนักแสดงระดับ โนเนมเสียมากมาย โดยหนังพยายามเลือกเอาคนที่ ภาพลักษณ์ของ กวนอู เตียวฮุย ในแบบพิมพ์นิยมเป็นสำคัญ

       วันนี้ (26 มิ.ย.) ที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จัดสัมมนาเรื่อง “ความเห็นทางกฎหมายและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศเกี่ยวกับปราสาทพระวิหาร” โดย ดร.คนึงนิจ ศรีบัวเอี่ยม คณะนิติศาสตร์ จุฬาฯ กล่าวว่า แม้รัฐบาลจะออกมาชี้แจงว่าแผนที่ที่กัมพูชาขอขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารไม่ได้ล้ำเข้ามาในไทย แต่สิ่งที่เป็นคำถาม และกำลังถกเถียงกันอยู่ขณะนี้ คือ คำพิพากษาของศาลโลก เมื่อปี 2505 นั้น เป็นผลให้ข้อโต้แย้งของไทยในด้านข้อเท็จจริงและในแง่กฎหมายสิ้นสุดไปแล้วหรือไม่ เพราะเท่าที่ทราบกันมาตลอดว่าแม้ไทยจะยอมรับคำตัดสินของศาลโลกแต่เป็นการยอมรับในเรื่องของกฎหมายปิดปาก ไม่ได้ยอมรับว่าปราสาทพระวิหารเป็นของกัมพูชาและได้สงวนสิทธิ์ไว้มาตลอด และเหตุใดรัฐบาลไทยจึงไม่ขอขึ้นจดทะเบียนเขาพระวิหารร่วมกับกัมพูชามาก่อนหน้านี้ ทั้งที่ทางขึ้นหลักอยู่ฝั่งไทย
       
       “แถลงการณ์ร่วมที่นายนพดลไปลงนามกับกัมพูชานั้น มีความหมายและนัยยะที่สร้างความสับสน โดยเรื่องเขตทับซ้อน จึงไม่แน่ใจว่าแถลงการณ์ร่วมดังกล่าวมีผลเปลี่ยนแปลงคำพิพากษาของศาลโลกและได้สร้างผลผูกพันกับทั้ง 2 ประเทศหรือไม่ ซึ่งเรื่องนี้นอกจากข้อกังขาต่อตัวรัฐมนตรีการต่างประเทศว่ามีอำนาจไปลงนามหรือไม่นั้น รัฐบาลยังได้คำนึงถึงผลกระทบของไทยและกัมพูชาระยะยาวและประเทศในแถบภูมิภาคนี้หรือไม่ รวมทั้งผลกระทบต่อความเป็นอันหนึ่งอันเดียวของประเทศในกลุ่มอาเซียน” ดร.คนึงนิจ กล่าว
       
       ดร.สุรพงษ์ ชัยนาม อดีตเอกอัครราชทูต กล่าวว่า อย่าให้เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นการเมืองระหว่างประเทศ หากเป็นการเมืองภายในถือเป็นเรื่องที่ดี ที่รัฐบาลต้องรับผิดชอบต่อประชาชนและสังคม แต่ประเด็นสำคัญที่มองข้ามไม่ได้คือประเด็นปัญหาการเมืองภายในกัมพูชา เพราะหากรัฐบาลกัมพูชาไม่สามารถแก้ปัญหาได้ อาจจะก่อให้เกิดความขัดแย้งภายในได้ ซึ่งรัฐบาลกัมพูชาจะนำความสัมพันธ์การต่างประเทศมาเบี่ยงประเด็นเพื่อปลุกระดมชาตินิยม ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญ ที่รัฐบาลใช้เป็นเครื่องมือปลุกระดมมาตลอด ทำให้ฝ่ายหนุน หรือต่อต้านมาแข่งขันกันว่าใครเป็นชาตินิยมมากกว่ากัน เพราะทางฝั่งกัมพูชาเองนั้น ชาวกัมพูชาทั้งที่อยู่ในประเทศและต่างประเทศ กลุ่มประชาสังคม เอ็นจีโอ ก็หันมาสนใจในเรื่องนี้มากขึ้น
       ปัญหาอยู่ที่ว่าผลกระทบที่เกิดจากการจดทะเบียนจะเป็นอย่างไรต่อทวิภาคี ส่วนภูมิภาค และด้านการเมือง เมืองไทยนั้นโชคดีมากที่ เมื่ออดีตนายกฯ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร ทำอะไรทิ้งไว้ก็จะกลายเป็นประเด็นและจะให้เป็นข้อคิดของสังคมตลอด ซึ่งทำให้คนไทยรู้จักและเปรียบเทียบในเรื่องของระบอบทักษิณว่าเป็นอย่างไร มีผลกระทบอย่างไร ถ้าหากไม่มีประเด็นที่นำไปผลประโยชน์ในเกาะกง คนไทยเองก็คงไม่สนใจในเรื่องนี้มากนัก แต่เมื่อเรื่องนี้เกิดแดงขึ้นทำให้คนไทยต้องหันกลับมาให้ความสำคัญอีกครั้ง
       
       “หากจะให้เป็นประเด็นการเมืองคงเป็นเรื่องธรรมดา แต่อย่าให้เรื่องดังกล่าวกลายเป็นการเมืองระหว่างประเทศ สำหรับในอดีตเคยมีปัญหาเกิดขึ้นภายในกัมพูชา เขาจะทำการปลุกระดมกระแสชาตินิยมเกิดขึ้นซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้นำกัมพูชาทำ และในวันที่ 28 ก.ค.นี้ จะมีการเลือกตั้งเกิดขึ้น ประชาชนกัมพูชาจึงติดตามมากเป็นพิเศษ โดยที่รัฐบาลฮุนเซน เริ่มวิพากษ์วิจารณ์ โดยไม่สนใจสภาวะการเมืองในไทย เพราะกัมพูชาได้เห็นแถลงการณ์ร่วมของเราแล้ว ซึ่งการใช้แถลงการณ์ร่วมเป็นวิธีการที่รัฐบาลไทย ใช้เนื่องจากไม่ต้องผ่านรัฐสภา เรื่องนี้ในสมัยของรัฐบาลที่แล้ว ได้อนุมัติให้กระทรวงการต่างประเทศ เจรจาถึง 4 ครั้ง แต่ฝ่ายกัมพูชาก็บ่ายเบี่ยงมาโดยตลอด ทำให้เป็นการตอกย้ำถึงการระแวงแก่ประชาชน ส่วนแถลงการณ์ร่วมของรัฐบาลชุดนี้นั้นเป็นเอกสารสาธารณะที่ต้องทำการเปิดเผย แต่ของเราไม่มีการเปิดเผยข้อมูลให้ทราบมาก่อน ด้านฝ่ายกัมพูชาเมื่อได้แถลงการณ์ไปก็ทำการเผยแพร่ไปทั่วโลก กัมพูชาจึงมีเจตนาที่จะล็อครัฐบาลไทยไม่ให้เบี้ยวต่อแถลงการณ์ ชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลของเราดำเนินการหักหลังประชาชน หากบริสุทธิ์ใจต้องเปิดเผยตั้งแต่แรก” ดร.สุรพงษ์ กล่าว
       
       ดร.สุรพงษ์ กล่าวอีกว่า การที่ยอมให้กัมพูชาจดทะเบียนฝ่ายเดียว เท่ากับยอมรับว่าล้มเลิกข้อสงวนเมื่อปี 2505 ไปแล้ว ต่อจากนี้ เรื่องที่รัฐบาลได้ทำไปแล้วโดยขอจดแยกเพิ่มเติม ก็ไม่ได้ช่วยอะไร ให้หายคลายแคลงใจ เพราะหากจริงใจว่าไม่มีเรื่องผลประโยชน์ในเชิงธุรกิจ ก็น่าจะบอกข้อเท็จจริงให้ประชาชนรับรู้ ว่าเรื่องเขาพระวิหารหากไทยมีข้อมูลใหม่ ก็สามารถคัดค้านต่อศาลโลกใหม่ได้ แต่เมื่อเรื่องนี้เป็นประเด็นการเมือง ปลุกชาตินิยม ตนเห็นว่าไม่เสียหาย เพราะเมื่อเราเห็นว่าประเทศชาติเสียหาย เสียเปรียบ ถูกรังแก แต่ไม่เรื่องใช่เรื่องของการแก้แค้น หรือความเป็นชาติที่เหนือกว่ากัน อันนี้เป็นสิ่งที่อันตราย
       
       “ตนไม่อยากให้เรียกว่าพื้นที่ทับซ้อน เพราะเมื่อเป็นของเราเมื่อก่อนหน้านี้ก็ต้องเป็นของเรา แต่กัมพูชาเรียกว่าที่ของเขาก็ไม่เป็นไร อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ในส่วนของไทยคงไม่เป็นไร แต่จะอันตรยายในบริบทของความไม่พอใจของชาวกัมพูชา ซึ่งเรื่องนี้เคยเกิดขึ้นมาหลายครั้ง คนที่พูดว่าอย่าพูดเรื่องนี้เพราะจะกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ถือว่าไร้สาระ เพราะในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แม้นั่งอยู่เฉยๆ ก็เกิดผลกระทบ เรามีสิทธิ์วิพากษ์วิจารณ์กันภายในประเทศ และไม่มีผลต่ออาเซี่ยน เพราะมีกฎในเรื่องของการไม่แทรกเรื่องภายในของกันและกัน ยกเว้นหากไทยและกัมพูชาขอให้อาเซียนเข้ามาไกล่เกลี่ย”
       
       ด้าน รศ.นพนิธิ สุริยะ คณะนิติศาสตร์ มธ. กล่าวว่า เหตุที่ต้องเถียงว่าแถลงการณ์ร่วมเป็นสนธิสัญญาหรือไม่นั้น คนที่ตอบได้คือ ศาลรัฐธรรมนูญ แต่ตนมองตามหลักการแล้วคิดว่าเรื่องที่เถียงกันจะต้องมีสิ่งที่ต้องปฏิบัติคือ กฎหมายในมาตรา 190 ที่มี 13 ประเภทของสนธิสัญญา หากสิ่งที่รัฐบาลทำนั้นเข้า 1ใน 13 รัฐบาลก็ต้องทำตามกฎหมายที่บัญญัติไว้ แต่เมื่อดูแถลงการณ์ร่วมจะเห็นว่า และเทียบกับเกณฑ์สนธิสัญญากรุงเวียนนา จะเห็นว่าถ้อยคำมีเจตนาที่ก่อให้เกิดพันธะหรือข้อผูกพัน เพราะเมื่อดูทีละข้อ จะเห็นว่ามีความเป็นไปได้ เพราะคำว่า agreed แปลว่า ตกลง ดังนั้นเมื่อตกลง ก็ต้องมาทำ ไม่ทำจะตกลงกันทำไม และมาดูว่าตกลงกันเฉยๆ หรือไม่ เมื่อดูข้อ 1 จะเห็นว่าหากเราสนับสนุนหรือชื่นชม ก็มีผลผูกพันแล้ว ส่วนข้อ 5 ที่บอกว่าไม่กระทบต่อสิทธินั้น หมายความว่าหากกระทบ จะทำให้เราเสียสิทธิไปหรือไม่

ប្រភព៖ http://manager.co.th/QOL/ViewNews.aspx?NewsID=9510000075360